chinese empress

This tanka began as a “fusion” haiku inspired by Carpe Diem Haiku Kai


 

 

in mountain meadow

FTV-RBD-04215.jpg__w-200_h-280

source: leafsnap.com

 

one paulownia blossom

flutters through sunlight

 like an angel, brings message

of creator’s intentions

 

 

 

 

 

 

Note: The paulownia tree, native to China, is also called “empress tree”.

_____________

Combination of these two haiku:

a distant mountain
seen in the sunlight:
a desolate field

a leaf of a paulownia tree
has fallen
in the sunlight

© Takahama Kyoshi (Tr. Katsuya Hiromoto)

 

 

5 Comments (+add yours?)

  1. walterthekenyanpoet
    Jul 13, 2018 @ 04:42:29

    I saw the colour and my mind flew to China

    Reply

  2. Camie
    Jul 06, 2018 @ 16:32:15

    Lovely!

    Reply

  3. memadtwo
    Jul 03, 2018 @ 19:26:49

    It does look like it’s flying…(K)

    Reply

I welcome your comments!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: